See 上路 on Wiktionary
Download JSON data for 上路 meaning in All languages combined (22.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "上路",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 32 28 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 39 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Travel",
"orig": "zh:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to start a journey; to set off"
],
"id": "en-上路-zh-verb-id4qkpng",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"set off",
"set off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 32 28 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 39 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Travel",
"orig": "zh:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to learn the fundamentals"
],
"id": "en-上路-zh-verb-TWI9MV2u",
"links": [
[
"learn",
"learn"
],
[
"fundamentals",
"fundamentals"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to learn the fundamentals"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98 0",
"roman": "rùmén",
"sense": "to learn the fundamentals",
"word": "入門"
},
{
"_dis1": "2 98 0",
"roman": "rùmén",
"sense": "to learn the fundamentals",
"word": "入门"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 5 6 47",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-上路-zh-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to die"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "chiǔⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "chiūⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "chiōⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁶zaon-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanlu"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ lou⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn-lōo"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviuxlo"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioixlo"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zaon-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zaon^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zaan-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zɑ̃²² lu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiūⁿ-lō͘ /"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²² lu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chūfā",
"word": "出發"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chūfā",
"word": "出发"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dòngshēn",
"word": "動身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dòngshēn",
"word": "动身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngxíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "成行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐchéng",
"word": "啟程"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐchéng",
"word": "启程"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐchéng",
"word": "起程"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐshēn",
"word": "起身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "下世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shàngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùzài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "不在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùxìng",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "不幸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of military officers",
"roman": "bùlù",
"tags": [
"archaic",
"euphemistic"
],
"word": "不祿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of military officers",
"roman": "bùlù",
"tags": [
"archaic",
"euphemistic"
],
"word": "不禄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánggù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡故"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiānshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙遊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙游"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuògǔ",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "作古"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòguǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "做鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傾世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倾世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傾亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倾亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of Buddhist monks",
"roman": "rùjì",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "入寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to die of old age",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋謝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to die of old age",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋谢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huàqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "化去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "升天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jíshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "héyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "合眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "喪亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "丧亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "喪命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "丧命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "喪生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "丧生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wūhū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wūhū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "呜呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gěpì",
"tags": [
"Mandarin",
"derogatory",
"vulgar"
],
"word": "嗝屁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yànqì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嚥氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yànqì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "咽气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huí lǎojiā",
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
],
"word": "回老家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of Buddhist monks or nuns",
"roman": "yuánjì",
"word": "圓寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of Buddhist monks or nuns",
"roman": "yuánjì",
"word": "圆寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "壽終正寢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "寿终正寝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安息"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安眠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to die a martyr",
"roman": "jiùyì",
"word": "就義"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to die a martyr",
"roman": "jiùyì",
"word": "就义"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bēngcú",
"tags": [
"Classical",
"usually"
],
"word": "崩殂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"humorous",
"informal"
],
"word": "彈老三"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"humorous",
"informal"
],
"word": "弹老三"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "往生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hūrán",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "忽然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guà",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "掛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guà",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "挂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gù",
"word": "故"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chiefly of one's elders",
"roman": "gùshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chiefly of one's elders",
"roman": "gùqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "斃命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "毙命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǎosǐ",
"word": "早死"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "yànjià",
"tags": [
"usually"
],
"word": "晏駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "yànjià",
"tags": [
"usually"
],
"word": "晏驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kūsǐ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "枯死"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "棄世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弃世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guītiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "歸天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guītiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "归天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guīxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "歸西"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guīxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "归西"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guī dàoshān",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "歸道山"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guī dàoshān",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "归道山"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐwáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "死亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐqù",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐdiào",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死掉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "死翘翘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脱 (5shi-theq)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǔn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǔn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "氣絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "气绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒngmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "永眠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mòshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沒世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mòshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "没世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chénmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "沉眠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "消忒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "物化"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
],
"word": "畢命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
],
"word": "毕命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngwáng",
"word": "病亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to die of illness",
"roman": "bìnggù",
"word": "病故"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngsǐ",
"word": "病死"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of the elderly",
"roman": "bǎiniánguīlǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of the elderly",
"roman": "bǎiniánguīlǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "百年归老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "盡命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "尽命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"euphemistic",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"euphemistic",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of the elderly",
"roman": "lǎo le",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "老了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méngzhǔchǒngzhào",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "蒙主寵召"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "méngzhǔchǒngzhào",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "蒙主宠召"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of feudal lords or high officials",
"roman": "hōng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "薨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of feudal lords",
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be killed in a disaster, political incident",
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被難"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be killed in a disaster, political incident",
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被难"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of one's parents or elders",
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "見背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of one's parents or elders",
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "见背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiàn Yánwáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "見閻王"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiàn Yánwáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "见阎王"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"usually"
],
"word": "賓天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"usually"
],
"word": "宾天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǒu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "走去踮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"from unnatural causes"
],
"roman": "shēnwáng",
"tags": [
"formal",
"usually"
],
"word": "身亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辭世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辞世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìn guāncái",
"word": "進棺材"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìn guāncái",
"word": "进棺材"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòshì",
"word": "過世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòshì",
"word": "过世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "過去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "过去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"euphemistic"
],
"word": "過往"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"euphemistic"
],
"word": "过往"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "長眠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "长眠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "閉眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "闭眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "隕落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "陨落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "líshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "離世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "líshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "离世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "駕崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "驾崩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiàhèxīqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiàhèxīqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiàhèxīyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiàhèxīyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西游"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an emperor",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龍馭上賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an emperor",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龙驭上宾"
}
],
"word": "上路"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "上路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 32 28 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 5 6 47",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mind",
"orig": "zh:Mind",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 39 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Travel",
"orig": "zh:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well-behaved; good"
],
"id": "en-上路-zh-adj-b-g55ZmI",
"links": [
[
"well-behaved",
"well-behaved"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) well-behaved; good"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "chiǔⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "chiūⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "chiōⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁶zaon-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanlu"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ lou⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn-lōo"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviuxlo"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioixlo"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zaon-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zaon^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zaan-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zɑ̃²² lu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiūⁿ-lō͘ /"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²² lu⁴⁴/"
}
],
"word": "上路"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Death",
"zh:Mind",
"zh:Travel"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "上路",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to start a journey; to set off"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"set off",
"set off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to learn the fundamentals"
],
"links": [
[
"learn",
"learn"
],
[
"fundamentals",
"fundamentals"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to learn the fundamentals"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms"
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to die"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "chiǔⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "chiūⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "chiōⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁶zaon-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanlu"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ lou⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn-lōo"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviuxlo"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioixlo"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zaon-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zaon^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zaan-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zɑ̃²² lu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiūⁿ-lō͘ /"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²² lu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūfā",
"word": "出發"
},
{
"roman": "chūfā",
"word": "出发"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"word": "動身"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"word": "动身"
},
{
"roman": "chéngxíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "成行"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"word": "啟程"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"word": "启程"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"word": "起程"
},
{
"roman": "qǐshēn",
"word": "起身"
},
{
"roman": "rùmén",
"sense": "to learn the fundamentals",
"word": "入門"
},
{
"roman": "rùmén",
"sense": "to learn the fundamentals",
"word": "入门"
},
{
"roman": "xiàshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "下世"
},
{
"roman": "shàngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上天"
},
{
"roman": "bùzài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "不在"
},
{
"roman": "bùxìng",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "不幸"
},
{
"english": "of military officers",
"roman": "bùlù",
"tags": [
"archaic",
"euphemistic"
],
"word": "不祿"
},
{
"english": "of military officers",
"roman": "bùlù",
"tags": [
"archaic",
"euphemistic"
],
"word": "不禄"
},
{
"word": "亡"
},
{
"roman": "wánggù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡故"
},
{
"roman": "xiānshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙逝"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙遊"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙游"
},
{
"roman": "zuògǔ",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "作古"
},
{
"roman": "zuòguǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "做鬼"
},
{
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傾世"
},
{
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倾世"
},
{
"roman": "qīngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傾亡"
},
{
"roman": "qīngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倾亡"
},
{
"english": "of Buddhist monks",
"roman": "rùjì",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "入寂"
},
{
"english": "to die of old age",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋謝"
},
{
"english": "to die of old age",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋谢"
},
{
"roman": "huàqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "化去"
},
{
"roman": "shēngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "升天"
},
{
"roman": "jíshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即世"
},
{
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"roman": "héyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "合眼"
},
{
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "喪亡"
},
{
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "丧亡"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "喪命"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "丧命"
},
{
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "喪生"
},
{
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "丧生"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "呜呼"
},
{
"roman": "gěpì",
"tags": [
"Mandarin",
"derogatory",
"vulgar"
],
"word": "嗝屁"
},
{
"roman": "yànqì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嚥氣"
},
{
"roman": "yànqì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "咽气"
},
{
"roman": "huí lǎojiā",
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
],
"word": "回老家"
},
{
"english": "of Buddhist monks or nuns",
"roman": "yuánjì",
"word": "圓寂"
},
{
"english": "of Buddhist monks or nuns",
"roman": "yuánjì",
"word": "圆寂"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "壽終正寢"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "寿终正寝"
},
{
"roman": "ānxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安息"
},
{
"roman": "ānmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安眠"
},
{
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"english": "to die a martyr",
"roman": "jiùyì",
"word": "就義"
},
{
"english": "to die a martyr",
"roman": "jiùyì",
"word": "就义"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "崩"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bēngcú",
"tags": [
"Classical",
"usually"
],
"word": "崩殂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"humorous",
"informal"
],
"word": "彈老三"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"humorous",
"informal"
],
"word": "弹老三"
},
{
"roman": "wǎngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "往生"
},
{
"roman": "hūrán",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "忽然"
},
{
"roman": "guà",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "掛"
},
{
"roman": "guà",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "挂"
},
{
"roman": "gù",
"word": "故"
},
{
"english": "chiefly of one's elders",
"roman": "gùshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故世"
},
{
"english": "chiefly of one's elders",
"roman": "gùqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故去"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "斃命"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "毙命"
},
{
"roman": "zǎosǐ",
"word": "早死"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "yànjià",
"tags": [
"usually"
],
"word": "晏駕"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "yànjià",
"tags": [
"usually"
],
"word": "晏驾"
},
{
"roman": "kūsǐ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "枯死"
},
{
"roman": "qìshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "棄世"
},
{
"roman": "qìshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弃世"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "歸天"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "归天"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "歸西"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "归西"
},
{
"roman": "guī dàoshān",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "歸道山"
},
{
"roman": "guī dàoshān",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "归道山"
},
{
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"roman": "sǐwáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "死亡"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"roman": "sǐqù",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死去"
},
{
"roman": "sǐdiào",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死掉"
},
{
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "死翘翘"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脱 (5shi-theq)"
},
{
"roman": "yǔn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殞"
},
{
"roman": "yǔn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殒"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "氣絕"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "气绝"
},
{
"roman": "yǒngmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "永眠"
},
{
"roman": "mòshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沒世"
},
{
"roman": "mòshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "没世"
},
{
"roman": "chénmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "沉眠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "消忒"
},
{
"roman": "wùhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "物化"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
],
"word": "畢命"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
],
"word": "毕命"
},
{
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngwáng",
"word": "病亡"
},
{
"english": "to die of illness",
"roman": "bìnggù",
"word": "病故"
},
{
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngsǐ",
"word": "病死"
},
{
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"english": "of the elderly",
"roman": "bǎiniánguīlǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"english": "of the elderly",
"roman": "bǎiniánguīlǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "百年归老"
},
{
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "盡命"
},
{
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "尽命"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"euphemistic",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"euphemistic",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"english": "of the elderly",
"roman": "lǎo le",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "老了"
},
{
"roman": "méngzhǔchǒngzhào",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "蒙主寵召"
},
{
"roman": "méngzhǔchǒngzhào",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "蒙主宠召"
},
{
"english": "of feudal lords or high officials",
"roman": "hōng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "薨"
},
{
"english": "of feudal lords",
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"english": "to be killed in a disaster, political incident",
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被難"
},
{
"english": "to be killed in a disaster, political incident",
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被难"
},
{
"english": "of one's parents or elders",
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "見背"
},
{
"english": "of one's parents or elders",
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "见背"
},
{
"roman": "jiàn Yánwáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "見閻王"
},
{
"roman": "jiàn Yánwáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "见阎王"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"usually"
],
"word": "賓天"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"usually"
],
"word": "宾天"
},
{
"roman": "zǒu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "走去踮"
},
{
"raw_tags": [
"from unnatural causes"
],
"roman": "shēnwáng",
"tags": [
"formal",
"usually"
],
"word": "身亡"
},
{
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辭世"
},
{
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辞世"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "進棺材"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "进棺材"
},
{
"roman": "guòshì",
"word": "過世"
},
{
"roman": "guòshì",
"word": "过世"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "过去"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"euphemistic"
],
"word": "過往"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"euphemistic"
],
"word": "过往"
},
{
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過身"
},
{
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过身"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过面"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"roman": "chángmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "長眠"
},
{
"roman": "chángmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "长眠"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "閉眼"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "闭眼"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "隕落"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "陨落"
},
{
"roman": "líshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "離世"
},
{
"roman": "líshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "离世"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "駕崩"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "驾崩"
},
{
"roman": "jiàhèxīqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西去"
},
{
"roman": "jiàhèxīqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西去"
},
{
"roman": "jiàhèxīyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"roman": "jiàhèxīyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西游"
},
{
"english": "of an emperor",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龍馭上賓"
},
{
"english": "of an emperor",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龙驭上宾"
}
],
"word": "上路"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Death",
"zh:Mind",
"zh:Travel"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "上路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"well-behaved; good"
],
"links": [
[
"well-behaved",
"well-behaved"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) well-behaved; good"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "chiǔⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "chiūⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "chiōⁿ-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁶zaon-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanlu"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ lou⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiǔⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiǔnn-lōo"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiūⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiūnn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cviuxlo"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiōⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiōnn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cvioixlo"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zaon-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zaon^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zaan-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zɑ̃²² lu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiūⁿ-lō͘ /"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²² lu⁴⁴/"
}
],
"word": "上路"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"上路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上路",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.